Q: I assume, if an arcanist suffers a disaster, that they cannot dismiss the problem even if the non-disaster version of the spell has the dismissible (d) under the duration descriptor?

You assume correctly.