Q: How do I calculate the save DC of feats like Power Attack 2 for monsters that don't have class levels?

When using monsters (villain classes or otherwise) who have expanded mastery feats, and those feats have saving throws associated with them, use the creature's Hit Dice as its level for the purposes of determining the save DC.