Q: Why do Selvrin have Weapon Finesse 2? They don't carry shields.

While weapon finesse 2 does mean that if they pick up a small shield they don't suffer any penalties to attack rolls, that does seem a rather marginal feat selection. Not wrong, necessarily, but odd. You could swap it out for weapon focus 1 (iron spike), if you wanted a more effective choice.