You can choose whether to spend tokens to activate Stunning Strike after rolling damage for your attack (and possibly gaining a token).

You must make the choice before resolving any further attacks or actions (which is what the text means when it says "immediately spend").